哈佛共话中国缘——“国缘之夜”文化交流论坛侧记

在中国传统中秋佳节即将到来之际，美国东部时间9月17日下午，由今世缘主办的“国缘之夜”文化交流论坛在美国纽约哈佛大学俱乐部举行。来自美国社会各界的知名人士及美、俄、日、韩驻联合国外交官、海外侨领等近百名嘉宾缘聚一堂，共庆中国节、共话中国缘。

“缘”，是决定人们友好相处的关键精神力量

哈佛大学俱乐部董事查尔斯苏利文（Charles Sullivan）说，中国文化令我印象最深刻的是人们庆祝彼此相识、相知、相处融洽的“缘”的概念。“缘”，是决定人们能否友好相处的关键精神力量。非常高兴看到中国的企业把“缘”这个概念带入到了他们的商业模式中，员工的幸福表情就可以证明。

缘，就是大家一起让世界更美好

著名演讲家、谷歌公司战略创意总监阿比盖尔波斯纳（Abigail Posner）在论坛上探讨“缘文化”。（图片由辛扬提供）

“我是在哈佛长大的，我们家都是哈佛大学毕业的，这也是缘。”谷歌公司战略创意总监阿比盖尔·波斯纳对“缘文化”的英文表述进行了探讨。她认为，在充满差异的东西方文化中，神秘的“缘文化”存在共性，是增进东西方文化交流的一把钥匙。“缘”不仅仅是因果关系，重要的是你如何做，你的能量，你对社会的贡献，尤其是正能量。中国人的敬业精神以及蓬勃向上、相信美好未来的精神都令她钦佩不已。在观看了论坛现场展示的中国酒业智能化酿造的照片后，她惊叹于中国酒企在利用高科技推陈出新及绿色发展方面取得的成就。

缘，是一个非常特殊的中国汉字

美国著名华人、美国侨界代表美中公共事务协会会长滕绍骏(Fred Teng)在论坛上畅谈“缘文化”。（图片由辛扬提供）

美国著名华人、美中公共事务协会会长滕绍骏表示，缘，是一个非常特殊的中国汉字。他试着把“缘”翻译成英文，命运、因果、运气，感觉都不能准确表达缘的内涵。国与国之间的关系就是国与国之间的缘分故事，中国与世界各国的交往源远流长，是国与国“缘文化”的体现。中国有一句谚语“有缘千里能相会，无缘见面不相逢”。这句话非常准确，“相聚在一起，是有缘。”他说。

缘，寄寓了中国人最美好最真挚的情感

今世缘董事长周素明通过视频介绍中国“缘文化”。（图片由辛扬提供）

“伴随经济全球化的深入发展，各国人民相互联系、相互依存程度更加密切。缘文化能促进家庭和美、社会和谐、世界和平。弘扬缘文化，促进文明交流互鉴，也是构建人类命运共同体的需求。”今世缘董事长周素明在视频致辞中表示。缘文化根植于中华文化沃土，是炎黄子孙心中一个美丽的结，寄寓了中国人最美好最真挚的情感。缘，是一种条件。世间万物皆源于“缘”，都是条件的产物。缘，是一种机遇。人与人、人与事物彼此间的条件越具备，也就越有“缘”。缘，是一种关系。不仅涵盖了人与人、人与社会、人与自然，国家与国家的各种关系，而且比“关系”的内涵更为丰富、更富情感，更为敦厚殷实。

“国缘之夜”为不同国家开展深度文化交流合作搭建了一条有“缘”之路。随着“双循环”新发展格局加快构建，中国企业也在不断加速走出国门，融入世界经济。作为中国白酒上市公司“十强”企业，今世缘酒业一直以“缘”为核心，挖掘传播缘文化，塑造人文化、个性化、差异化品牌，向世界展示“中国国缘，缘结天下”的独特魅力。

（转载2021年9月21日新华财经）